Führungskräftetreffen in Berlin – 22. bis 23. März
Führungskräftetreffen in Berlin – 22. bis 23. März
„Berliner Luft“ schnupperte die gesamte BUHL-Führungsriege am letzten Wochenende, denn zum ersten Mal – nach vielen Jahren in Fulda – fand das Führungskräftetreffen 2015 in der Bundeshauptstadt statt. Nicht nur der Treffpunkt, auch das Programm war gründlich generalüberholt worden: Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant des „Steigenberger Hotels am Kanzleramt“ stand zunächst ein Fototermin auf der Agenda. Die neu erworbenen Maßanzüge, mit denen die Führungskräfte ausgestattet wurden, sollten richtig in Szene gesetzt werden.
Im Anschluss begrüßte der Moderator der Tagung, der Operative Geschäftsführer Matthias Recknagel, einen prominenten Vortragenden in den BUHL-Reihen: Herr Werner Stolz, Hauptgeschäftsführer des iGZ – Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen – sprach zum Thema „Die Zukunft der Zeitarbeitsbranche“ und erläuterte die Herausforderungen, denen sich Personaldienstleistungsunternehmen in den nächsten Jahren stellen müssen. In diesem Zusammenhang gab es ein dickes Lob von Herrn Stolz: „Sie sind ein vorbildliches Mitglied unseres Verbandes. Mit Ihrer Arbeit haben Sie viele zukünftige Entwicklungen schon vorweggenommen, so dass Sie bereits jetzt für die Zukunft super aufgestellt sind.“ Auch in diesem Rahmen möchten wir uns bei Herrn Stolz nochmals sehr herzlich für seinen Besuch und den sehr interessanten Vortrag bedanken!
Der darauffolgende Tagesordnungspunkt entführte die Geschäftsführung, Regional- und Niederlassungsleiter in die Geschichte Berlins: Mit der Stadtführung vom Brandenburger Tor zur Reichstagskuppel konnten sie sich – bei hervorragender Fernsicht – nicht nur einen Überblick über die deutsche Bundeshauptstadt verschaffen, sondern erfuhren zugleich zahlreiche unterhaltsame und wissenswerte Fakten zum politischen Mittelpunkt Deutschlands.
Der erste Tag klang mit dem gemeinsamen Abendessen und vielen persönlichen Gesprächen in der Hotelbar langsam aus. Am nächsten Morgen ging es weiter mit einem dicht gedrängten Vortragsprogramm. Die Geschäftsentwicklung 2014 wurde ebenso besprochen wie die von Geschäftsführer Georg Graf angesetzte Planung für das laufende Jahr, die sehr gute Entwicklung der Personalkennzahlen, die Analyse der Bewerberzahlen sowie die Marketingaktionen 2015. Wichtige Themen waren auch das erfolgreiche Wachstum der Tochter-Unternehmen BUHL Medien und HOGAPAGE, vorgetragen von Geschäftsführerin Charlotte Buhl, sowie der BUHL Lohn GmbH, vertreten von GF Herrn Richard Wagner. Insgesamt war in allen Bereichen sehr viel Positives zu berichten, was nicht verwundert, denn das Jahr 2014 war in jeder Hinsicht das erfolgreichste der Firmengeschichte.
Den Abschluss des sehr informativen Tages bildete die Ehrung des Niederlassungsleiters von Berlin-Potsdam, Herr Marcel Stibbe, der vor kurzem sein 5-jähriges Betriebsjubiläum feiern durfte: „Sie haben in diesen fünf Jahren sehr viel geleistet für unser Unternehmen. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bedanken!“
Das Schlusswort übernahm Geschäftsführer Matthias Recknagel, der die Anwesenden mit einem weiteren großen Lob verabschiedete: „Wir sind stolz auf dieses Führungsteam, denn mit Ihnen zusammen blicken wir in eine gute Zukunft. Wir werden auch dieses Jahr wieder zahlreiche Ziele und Pläne verwirklichen und mit ein bisschen Glück den Erfolg des Jahres 2014 nochmals deutlich übertreffen.“
Seminar „Arbeitsrecht und Konfliktmanagement für Führungskräfte“
Seminar „Arbeitsrecht und Konfliktmanagement für Führungskräfte“
Fundierte Kenntnisse des Arbeitsrechts sind eine wesentliche Voraussetzung für unsere internen Mitarbeiter in den Niederlassungen. Denn für eine erfolgreiche Personalarbeit müssen täglich arbeitsrechtlich relevante Entscheidungen getroffen werden.
Im Rahmen unserer letztjährigen Mitarbeiter-Befragung wurde vielfach der Wunsch nach einer weiterführenden Schulung in diesem Bereich geäußert. Dementsprechend groß war die Resonanz auf das angebotene Seminar „Arbeitsrecht und Konfliktmanagement für Führungskräfte“ in unserer Zentralverwaltung. Aus ganz Deutschland reisten die Teilnehmer, BUHL-Regionalleiter, Niederlassungsleiter und Fachbereichsleiter, nach Wertingen, wo Ihnen von Ulrich Müller, Leiter Personal/Administration & Recht, anhand konkreter Beispiele viel praktisches Wissen vermittelt wurde.
Doch nicht nur die fachliche Weiterbildung, auch der persönliche Austausch kam nicht zu kurz: Auf Einladung der Geschäftsführung verbrachten die Seminarbesucher sowie weitere Führungskräfte aus der ZV einen unterhaltsamen Abend in der erst kürzlich neu eröffneten „Schmankerlstube“. In zahlreichen guten Gesprächen wurde so die gute Zusammenarbeit zwischen der Zentralverwaltung und unseren Niederlassungen gefördert und bestärkt.
Nach drei intensiven und informativen Tagen waren die Teilnehmer um viele Informationen reicher: Wissen, das ihnen auch bei schwierigen Fallkonstellationen Sicherheit geben und ihnen helfen wird, Fehlentscheidungen zu vermeiden. Aufgrund der großen Nachfrage wird es im laufenden Jahr noch drei weitere Termine für dieses Seminar geben. Zusätzlich wird unser Schulungsangebot zur fachlichen Förderung und Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter auch künftig durch weitere Themen ergänzt und ausgebaut werden.
Es weihnachtet auch in Wertingen
Es weihnachtet auch in Wertingen
Bereits Tradition ist die Weihnachtsfeier der BUHL-Zentralverwaltung am letzten Freitag vor den Feiertagen. Auch diesmal waren wieder alle ZV-Mitarbeiter zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Nach der Begrüßung mit Glühwein und kurzen Ansprachen der Geschäftsführer, die sich – auf sehr humorvolle Art – bei allen Mitarbeitern für den Einsatz und die Leistungen des vergangenen Jahres bedankten, wurde ein festliches 3-Gänge-Menü gereicht.
Doch zunächst erhielten die Geschäftsführer der BUHL-Unternehmen die Geschenke der Belegschaft: Präsentiert in einer launigen Ansprache von Web-Entwickler Heiner Anwander, der Charlotte und Hermann Buhl unter großem Hallo mit dem „Oscar“ als bestes Unternehmerpaar auszeichnete.
Apropos Auszeichnungen: Auch Charlotte Buhl nutzte den feierlichen Anlass, um einige langjährige Mitarbeiter zu ehren, die dieses Jahr ein Firmenjubiläum feiern konnten:
Ursula Finkel, die bereits seit 5 Jahren als Lohnsachbearbeiterin für BUHL tätig ist, Carolin Bestle, ebenfalls Lohnsachbearbeiterin, und Sarah Kraus, Sachbearbeiterin Finanzbuchhaltung, die beide vor 5 Jahren ihre Ausbildung bei uns begonnen haben und uns auch danach treu geblieben sind. Dietmar Seiler, der vor 5 Jahren in der Buchhaltung begann und inzwischen zum Leiter Controlling aufgestiegen ist, sowie Sonja Schmid, die sage und schreibe bereits seit 15 Jahren als wertvolle Unterstützung für unsere Faktur arbeitet. Eine kleine Überraschung gab es am Ende noch für Geschäftsführer Matthias Recknagel, der aus Düsseldorf zur Weihnachtsfeier angereist war: Auch er erhielt die BUHL-Treue-Urkunde für 15 Jahre BUHL! – eine Bilderbuch-Karriere, denn nach seinem einzigartigen Aufstieg vom Personaldisponenten bis in die Geschäftsführung trägt er heute die Verantwortung für alle operativen Unternehmenstätigkeiten und führt mit seiner Erfahrung und Kompetenz das Unternehmen erfolgreich mit in die Zukunft.
Höhepunkt des weihnachtlichen Beisammenseins war danach die unterhaltsame und kurzweilige „Wer-wird-Millionär“-BUHL-Edition mit interessanten Fragen und verblüffenden Antworten rund um unser Unternehmen. Das dabei „erspielte“ Geld wanderte symbolisch in einen großen Topf und ging am Ende in Form eines Schecks an die Charlotte und Hermann Buhl-Stiftung. Mit zahlreichen anregenden und persönlichen Gesprächen klang der Abend schließlich langsam aus.
Ein ganz dickes Lob verdienen an dieser Stelle noch einmal unsere Auszubildenden: Stefanie Kuhn, Nicole Hermann und Viviane Kursawe haben mit großem Engagement und Ideenreichtum die gesamte Vorbereitung der Weihnachtsfeier übernommen und die komplette Planung, Gestaltung sowie das Programm alleine auf die Beine gestellt. Alle Achtung!!!
O’ZAPFT IS! Ein Blick hinter die Kulissen…
O’ZAPFT IS! Ein Blick hinter die Kulissen…
Am Donnerstag, den 02.10.2014, begann das 16. Oktoberfest in Xanten und BUHL war wieder einmal mit dabei.
Im Voraus wurde schon fleißig gearbeitet, Mitarbeiter mussten geworben, angestellt und alle Unterlagen bearbeitet werden.
Für mich ging es dann aber erst am 03.10.2014 um 10:00 Uhr im Düsseldorfer Büro so richtig los. Gemeinsam mit Herrn Voormann (Fachbereichsleiter Service aus Düsseldorf) kümmerte ich mich darum, die letzten Vorbereitungen zu treffen.
Gegen 11:30 Uhr fanden sich die Düsseldorfer Cashkellner ein, damit sie pünktlich um 14:00 Uhr ihren Dienst in Xanten antreten konnten. Vor Ort verteilten wir an alle Mitarbeiter T-Shirts und Schürzen. Gegen 16:00 Uhr stießen noch die Foodrunner dazu, die ebenfalls mit Kleidung ausgestattet werden mussten.
Dann wurde es ernst: Noch vor Beginn der Veranstaltung wurden alle Kellner über den Ablauf informiert, sie erhielten Kassen- sowie Trage-Schulungen mit Maßkrügen und Tellern. Ein guter Foodrunner muss 11 Teller auf einem Schlitten (so nennt man die übergroßen Tabletts, auf dem die Teller getragen werden) tragen können.
Dann ging es auch schon los. Das Festzelt hatte mit seinen 2.550 Quadratmetern genug Platz, um ca. 4270 Gäste auf einmal unterzubringen. Zusätzlich gab es ein Anbauzelt (1.125 qm), in dem die Küche, eine Zapfstation und ein Bereich für die Mitarbeiter aufgebaut waren. In jeder Schicht bedienten ca. 25 Foodrunner die Festgäste und versorgten sie mit leckeren Brezeln, Käsespätzle, Wiesn-Hendl, Schweinshaxn und vieles mehr. Insgesamt hatten wir über vier Wochenenden ca. 500 Mitarbeiter im Einsatz. Alle waren mit viel Spaß dabei, begeistert von ihrer Arbeit und dem ganzen Drumherum.
Nur am zweiten Wochenende wäre das Fest fast ins Wasser gefallen: Ein Regenschauer überraschte die Veranstalter, die mit viel Sonnenschein gerechnet hatten und deshalb die Regenrinnen mehr oder weniger nur provisorisch angebaut hatten. Das Festzelt, samt den Gästen darin, bekam eine ordentliche Dusche ab! Doch dadurch ließ sich niemand den Spaß verderben, und das Malheur wurde schnell von unseren tollen Mitarbeitern mit ein paar Tücher behoben.
Insgesamt sehr arbeitsreiche Wochen. Vor allem die Vor- und Nachbereitungs-Arbeiten, die in der Woche in Düsseldorf erledigt wurden, waren sehr zeitaufwendig: Zwischen Waschmaschinen, Trocknern und Bügeleisen mussten die Wiesn-Outfits für unsere Mitarbeiter immer wieder hergerichtet werden. Meine Kollegin Frau Busch und ich hatten in der Zeit einen neuen Arbeitsplatz im „Happy-Büro“ geschaffen: unsere Bügelstation!
Zum Schluss kann ich nur sagen, dass es ein paar schöne Wochenenden in Xanten waren, mit neuen Erfahrungen, motivierten Mitarbeitern und vielen lustigen und schönen Momenten.
Bis zum nächsten Mal, liebe Grüße
Eure Lesley Gimpel
BUHL Lohn-Seminar in Bochum
BUHL Lohn-Seminar in Bochum
Mitarbeiter einstellen und gesetzeskonform beschäftigen, Arbeitsverträge erstellen, Personalkosten richtig planen, die gesetzlichen Nachweise und Dokumente führen sowie alle arbeitsrechtlichen Vorschriften beachten – gar nicht so einfach hier den Überblick zu behalten!
Man braucht schon Expertenwissen, um sich im hochkomplexen Dschungel des Lohnsteuer-, Sozialversicherungs- und Arbeitsrechts nicht zu verirren und alles richtig zu machen, so dass es auch der nächsten Betriebsprüfung standhält … Auch bleibt im Tagesgeschäft kaum Zeit für diese doch so wichtigen administrativen Tätigkeiten.
Für alle Arbeitgeber, die sich in diesem Bereich weiterbilden wollen, gibt es deshalb die BUHL Lohn-Seminare mit viel Praxiswissen statt grauer Theorie, dazu juristische Ratschläge und Tipps, die im beruflichen Alltag sofort effektiv zur Personalkostensenkung angewandt werden können – immer mit Fokus auf die speziellen Gegebenheiten unserer Branche.
Kürzlich fanden in Berlin und Bochum zwei Seminar-Blöcke zu den Themen „Minijobber, Aushilfen, Teilzeitkräfte“, „Personaladministration in der Gastronomie“ sowie „Beendigung von Arbeitsverhältnissen“ statt. Ulrich Müller, als Leiter Personal/Administration & Recht für alle Personalangelegenheiten der BUHL-Gruppe verantwortlich, vermittelte den Teilnehmern anhand konkreter Beispiele viel praktisches Wissen.
Die Seminarbesucher, Fach- und Führungskräfte aus der Gastronomie und Hotellerie, nahmen viele wertvolle Erkenntnisse mit nach Hause, die es ihnen ermöglichen, ihre Personalkosten ganz einfach zu optimieren. Das Beste: Bis zu drei Monate nach Seminarende steht ihnen unser Dozent für Fachfragen weiterhin als Experte zur Verfügung!
Sie möchten auch von diesem umfangreichen Praxis-Know-how profitieren und Ihr Wissen im Bereich Personal und Recht erweitern? Kurzentschlossene können sich noch für die nächsten Vorträge anmelden: In München findet am Montag, den 27., und Dienstag, den 28. Oktober, ein weiterer Seminarblock statt. Auf den Seiten der BUHL-Lohn GmbH können Sie sich ganz bequem online anmelden.
PS: Weitere Termine folgen! Nach dem großen Erfolg unseres Seminarblocks sind für 2015 weitere Seminare in Dortmund, Düsseldorf, Kassel, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Nürnberg, München, Berlin und Leipzig geplant.
Infos erhalten Sie in Kürze auf den Seiten der BUHL Lohn GmbH oder bei Frau Sabrina Schmidt, Kundenberaterin, unter 08272 9979-152 oder sabrina.schmidt@buhl-lohn.de.
Drei neue BUHL-Standorte im Norden und im Süden
Drei neue BUHL-Standorte im Norden und im Süden
BUHL verdichtet sein Niederlassungsnetz! Um die BUHL-Flächendeckung zu erweitern und so den Kunden kürzere Wege und noch mehr Dienstleistung bieten zu können, gehen wir mit 2 neuen Außenstellen und einer weiteren Niederlassung an den Start:
Außenstelle Ludwigsburg
Anfang August ist bereits der Startschuss für unsere Stuttgarter Außenstelle Ludwigsburg gefallen. Die 12 km nördlich von Stuttgart gelegene geschichtsträchtige Barockstadt punktet mit prächtigen Schlössern und Gärten, aber auch als wirtschaftsstarker Film- und Medienstandort. Hotels aller Kategorien und eine bunte Gastronomie-Szene vom Feinschmecker-Restaurant bis zum gutbürgerlichen Gasthof sind weitere Standort-Vorteile der 90.000-Einwohner-Stadt im Zentrum Schwabens.
Den Aufbau der BUHL-Außenstelle übernimmt ein zweiköpfiges Team aus Stuttgart: Ansprechpartner sind Herr Peter Schneck (Assistent der Regionalleitung) für den Bereich Küche und Herr Carsten Knobloch (Personaldisponent) für den Bereich Service. Zusätzlich wird der neue Standort durch Regionalleiter Paul Müller betreut.
Außenstelle Oldenburg
Auch die Niederlassung Bremen wird um eine Außenstelle in Oldenburg erweitert. Die Universitäts-und ehemalige Residenzstadt ist mit fast 160.000 Einwohnern nach Hannover und Braunschweig die drittgrößte Stadt des Landes Niedersachsen. Bedeutendster Wirtschaftsfaktor ist der Oldenburger Hafen, der zu den wichtigsten Häfen Niedersachsens zählt. Oldenburg ist geprägt durch einen dynamischen Mittelstand und einen starken Dienstleistungssektor. Zahlreiche Banken, Versicherungen und produzierende Betriebe sowie eines der größten Energieunternehmen Deutschlands haben hier ihren Sitz, und auch die Gastronomie setzt auf Qualität und Vielfalt.
BUHL-Regionalleiter Klaus Trautmann sowie unser Bremer Niederlassungsleiter Daniel Ibscher sind dabei, den Aufbau der neuen BUHL-Außenstelle im Nordwesten Deutschlands voranzutreiben.
Neue Niederlassung: München Messe
Auch aus München gibt es Neues zu vermelden: Hier wird in Kürze die BUHL-Niederlassung München-Messe ihre Pforten öffnen. Der Standort München-Messe wird, wie der Name schon sagt, u.a. das Messegeschäft der Neuen Messe München bedienen und gleichzeitig den Kundenmarkt in München noch stärker erschließen.
Jährlich mehr als 30.000 Aussteller und über zwei Millionen Besucher: Die Messe München ist eine der größten Messegesellschaften der Welt. Im Jahreslauf gehen hier mehr als 40 Fachmessen für Investitionsgüter, Konsumgüter und neue Technologien über die Bühne. München hat sich einen weltweiten Ruf als Messe-Metropole erarbeitet – da muss natürlich auch in gastronomischer Hinsicht für die Besucher aus aller Welt gesorgt sein.
Wir freuen uns auf unsere Kunden im Raum Ludwigsburg, Oldenburg sowie in der bayerischen Landeshauptstadt und wünschen unseren neuen Standorten im Norden und Süden der Republik viel Erfolg!
Hinter den Kulissen des BUHL-Cups – Azubis im Einsatz
Hinter den Kulissen des BUHL-Cups – Azubis im Einsatz
Dass man als Azubi bei BUHL nicht nur hervorragend aufs Berufsleben vorbereitet wird, sondern ganz viel „fürs Leben“ lernen kann – diese Erfahrung haben wir Auszubildende vor kurzem gemacht, denn wir durften hautnah dabei sein bei der Organisation der BUHL-Fußball-Meisterschaft.
Die Idee zu einem firmeninternen NRW-Fußballturnier kam beim diesjährigen Führungskräftetreffen im März, in Fulda zustande. Herr Barlik (Regionalleiter Köln und Köln-Leverkusen) war sofort bereit, die Planung und Organisation des Turniers zu übernehmen, benötigte aber noch eine helfende Hand.
Und so kamen wir Azubis zum Einsatz. Vor allem Lesley Gimpel, Auszubildende aus Düsseldorf, wurde die „helfende Hand“ von Herrn Barlik. Und es gab viel zu tun und zu organisieren: Spielort und -Termin mussten bestimmt werden, eine Halle musste gefunden werden, die teilnehmenden Mannschaften ausgewählt und die Spieler nominiert werden, der Turniermodus festgelegt und der Spielplan erstellt, ein Schiedsrichter organisiert (in diesem Fall eine Schiedsrichterin – eine externe Mitarbeiterin der Niederlassung Essen) und, und, und …. Nicht zu vergessen: die Trikots und genügend Getränke, sowie die Auswahl der Preise.
Unglaublich, wie viel Arbeit ein solches Turnier macht und an was man alles denken muss! Doch der Aufwand hat sich gelohnt: es war ein tolles Turnier und ein unvergesslicher Tag für alle Mitspieler und Zuschauer. Natürlich haben wir Azubis unsere eigene Niederlassung kräftig angefeuert. Der schönste Moment war, als alle Teams danach auf der Terrasse der Cosmo Sports Anlage zusammentrafen und beim gemütlichen Beisammensitzen nochmals die spannenden Spiele Revue passieren ließen.
Unser Fazit: Es war auf jeden Fall ein schöner Ausgleich zum stressigen Alltag, der mit viel Spaß verbunden war. Und am Ende haben wir alle viel gelernt: Nicht nur über Fußball, sondern auch über Projektplanung, (Turnier-)Organisation, Teamarbeit und Gemeinschaftsgeist!
Bis zum nächsten Mal!
Eure Stefanie Wickl
(Auszubildende in Duisburg)
Ein neues Büro für Hamburg
Ein neues Büro für Hamburg
Unser Team in Hamburg freut sich über ein neues Büro! Die alten Räumlichkeiten in der Wexstraße platzten seit längerer Zeit aus allen Nähten, so dass ein Ortswechsel unumgänglich war.
Die Suche nach geeigneten Räumen gestaltete sich nicht leicht, doch schließlich fand man in der Schillerstraße in Hamburg-Altona ein neues Zuhause. Der Umzug erfolgte in Etappen, denn das Büro wurde leider nicht rechtzeitig fertig. Und so zog das Team zunächst als Übergang für einen Monat zu den Kollegen unserer Niederlassung Hamburg-Lübeck in die Hamburger Straße. Dort hieß es eng zusammenrücken, denn „nebenbei“ musste natürlich das Tagesgeschäft planmäßig weitergehen! Aber auch diese ungewöhnliche Situation meisterten unsere Mitarbeiter souverän.
Ende Juli war es dann so weit: Das neue Domizil in der Schillerstraße konnte endlich bezogen werden! Wieder packten alle mit an, so dass auch Umzug Nummer zwei schnell über die Bühne gehen konnte. Die Mühe hat sich gelohnt: Ein edler dunkler Fußboden sowie helle Möbel schaffen dort eine freundliche, einladende Atmosphäre. Im Besprechungsraum können Meetings und Serviceschulungen abgehalten werden und die modern ausgestattete Küche lädt in der Mittagspause zum Verweilen ein.
Wir wünschen viel Freude und Erfolg in den neuen Räumen!
Duisburg gewinnt die BUHL-Meisterschaft!
Duisburg gewinnt die BUHL-Meisterschaft!
Fast so spannend wie das Finale der Fußballweltmeisterschaft waren Anfang August die Spiele des NRW BUHL-Cup. Organisiert von Eren Barlik, Regionalleiter für Köln und Köln-Leverkusen, und Lesley Gimpel, Auszubildende in Düsseldorf, trafen fünf BUHL-Mannschaften aus Nordrhein-Westfalen bei Cosmo Sports, einem Sportzentrum in Düsseldorf, in einem Hallenturnier aufeinander. Um den Sieg kämpften die Mannschaften aus Bochum, Essen, Düsseldorf, Duisburg und Köln-Leverkusen.
Wie es sich für ein großes Turnier gehört, eröffnete Geschäftsführer Matthias Recknagel die Spiele mit der Nationalhymne. Als Schiedsrichterin fungierte Francine Poschmann, eine externe Mitarbeiterin der Niederlassung Essen, die in der Frauen-Bundesliga als Referee tätig ist.
Alle Mannschaften hatten im Vorfeld trainiert, so dass sie hochmotiviert ins Turnier gingen. Das Team aus Duisburg mit Spielführer Volkan Bahceci übernahm frühzeitig die Tabellenführung und konnte im Laufe des Turniers seine Vorreiterrolle noch weiter ausbauen. Die Mannschaft aus Essen war ähnlich stark und verfolgte die Duisburger hartnäckig. Die Bochumer hatte leider großes Verletzungspech. Obwohl Coach Christian Götz sich schließlich sogar selbst einwechselte, reicht es nur für einen fünften Platz.
Nach insgesamt 73 sehenswerten Toren, einigen gelben Karten und vielen hart umkämpften Partien sah die Tabelle schließlich folgendermaßen aus:
1. Duisburg
2. Essen
3. Düsseldorf
4. Köln-Leverkusen
5. Bochum
Geschäftsführer Matthias Recknagel überreichte den Wanderpokal an Volkan Bahceci und sein Duisburger Team. Nach einer kühlen Dusche wurde der Sieg auf der Terrasse des Cosmo Sports mit einem Fass kühlen Biers begossen. „Vielen Dank an alle internen und externen Mitarbeiter für ihre Teilnahme und ihre Fairness. Wir hatten alle sehr viel Spaß!“, so Matthias Recknagel nach dem Turnier. Am Ende waren sich alle einig: Das machen wir nächstes Jahr wieder!